Vertaalwerk
Wij vertalen en bewerken prentenboeken en teksten op rijm vanuit het Engels en Duits.
Teksten voor taalmethodes
- Schatkist; Zwijsen (kleutermaterialen): ankers, versjes en verhalen, non-fictieboeken. www.schatkist.nl
- Veilig leren lezen, Zwijsen (methode aanvankelijk lezen): verhalen, AVI-boeken, prentenboeken. www.veiliglerenlezen.nl
- Tussen de regels; Zwijsen (methode begrijpend leren lezen): verhalen en non-fictieteksten. www.tussenderegels.nl
- Estafette; Zwijsen (voortgezet technisch lezen): boeken, versjes en verhalen. www.estafette-lezen.nl
- Peuter- en Kleuterplein; Malmberg (kleutermaterialen): prentenboeken. www.kleuterplein.nl
- Leeskist; Malmberg (voor België: Leesbox, uitgeverij Van In): AVI-boeken. www.malmberg.nl of www.vanin.be
Versjes, verhalen, non-fictieteksten, columns, puzzels en quizzen.
Manuscriptbegeleiding en advies
Wij geven begeleiding en advies bij het schrijven of redigeren van fictie- en non-fictieteksten:
- boeken, verhalen, versjes (voor kinderen van 1 tot 8 jaar)
- gedichten en liedteksten
- leesmethodes (m.n. schrijven op AVI-niveau)
- kleutermethodes
Voor meer informatie: info@erikvanosenellevanlieshout.nl